Aylık Arşivler: b39Pazartesi33913914+00:00

Statement of the party “European Socialists” regarding the elections held in Taiwan

🇬🇪 🇨🇳

🔷 Statement of the party “European Socialists” regarding the elections held in Taiwan

🔷 Georgian parliamentary political party “European Socialists” recognizes and firmly supports the territorial integrity of the People’s Republic of China and the principle of “United China”, does not recognize the legitimacy of the elections held in Taiwan and its results.

🔷 “Georgia, as committed to internationally recognized obligations and a party to numerous conventions and agreements, considers Taiwan an integral part of China’s territory.

🔷 Accordingly, we “European Socialists” believe that any actions directed against the fundamental principles of the state sovereignty of the United China and promotion of separatist activities are unacceptable.

🔷 At the same time, we call on external forces to refrain from gross interference in the internal state affairs of the People’s Republic of China, from provoking the escalation of the situation, and to promote the peaceful implementation of the “One China” principle.

🔷 We emphasize our gratitude to the People’s Republic of China, as one of the most important strategic partners of Georgia, for its steadfast and active support of the territorial integrity and sovereignty of Georgia at the international level,” the statement of “European Socialists” reads.

İfade

🇬🇪 🇨🇳

🔷 პარტია “ევროპელი სოციალისტების” განცხადება ტაივანში გამართულ არჩევნებთან დაკავშირებით

🔷 საქართველოს საპარლამენტო პოლიტიკური პარტია “ევროპელი სოციალისტები” აღიარებს რა და მტკიცედ მხარს უჭერს ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის ტერიტორიულ მთლიანობას და „ერთიანი ჩინეთის“ პრინციპს, არ ცნობს ტაივანში გამართული არჩევნების ლეგიტიმურობასა და მის შედეგებს.

🔷 “საქართველო, როგორც ერთგული საერთაშორისო დონეზე აღიარებული ვალდებულებებისა და მიერთებული არაერთ კონვენციასა თუ ხელშეკრულებას, ტაივანს განიხილავს ჩინეთის ტერიტორიის განუყოფელ ნაწილად.

🔷 შესაბამისად, „ევროპელ სოციალისტებს“ მიგვაჩნია, რომ მიუღებელია ერთიანი ჩინეთის სახელმწიფო სუვერენიტეტის ფუნდამენტური პრინციპების წინააღმდეგ მიმართული ნებისმიერი ქმედება და სეპარატისტული აქტივობების ხელშეწყობა.

🔷 ამასთანავე, მოვუწოდებთ გარე ძალებს თავი შეიკავონ ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის შიდა სახელმწიფოებრივ საქმეებში უხეში ჩარევისგან, ვითარების ესკალაციის პროვოცირებისგან და ხელი შეუწყონ „ერთიანი ჩინეთის“ პრინციპის მშვიდობიან განხორციელებას.

🔷 ხაზგასმით აღვნიშნავთ ჩვენს მადლიერებას ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკისადმი, როგორც საქართველოს ერთ-ერთი უმთავრესი სტრატეგიული პარტნიორისადმი, საერთაშორისო დონეზე საქართველოს ტერიტორიული მთლიანობისა და სუვერენიტეტის ურყევი და აქტიური მხარდაჭერისათვის“, – ნათქვამია „ევროპელი სოციალისტების“ განცხადებაში.

(Оригинал) Заявление партии “Европейские Социалисты” относительно прошедших на Тайване выборов

15.01.24

🔷 Парламентская политическая партия Грузии “Европейские Социалисты” не признает легитимность выборов на Тайване, состоявшихся 13 января 2024 года.

В заявлении, распространенном парламентской партией, подчеркнуто, что «Европейские Социалисты» твердо поддерживают территориальную целостность Китайской Народной Республики и решительно придерживаются принципа “Единого Китая”.

🔷 “Грузия, будучи верной международно признанным обязательствам и присоединившись к ряду международных конвенций и договоров, рассматривает Тайвань неотъемлемой частью территории КНР.

Соответственно, мы считаем, что неприемлемы любые действия, направленные против фундаментальных принципов государственного суверенитета единого Китая и поощрения сепаратистской деятельности.

🔷 При этом, призываем внешние силы воздерживаться от грубого вмешательства во внутренние государственные дела КНР, провоцирования эскалации ситуации и содействовать мирной реализации принципа “Единого Китая”.

🔷 Хотим подчеркнуть и вновь выразить свою благодарность Китайской Народной Республике, как одному из ключевых стратегических партнеров Грузии, за непоколебимую и активную поддержку территориальной целостности и суверенитета Грузии на международном уровне”, – говорится в заявлении «Европейских Социалистов».