每月档案:财年

(原文)“欧洲社会主义者”欢迎对中国公民实行免签证制度

11.09.23

🔷Политическая партия «Европейские Социалисты» и председатель партии Фридон Инджия приветствуют решение правительства страны о введении безвизового режима для граждан Китая в Грузии.

🔷 «Мы верим, что данное решение правительства будет способствовать углублению стратегического партнерства, установленного между Грузией и Китаем.

🔷Это станет значительным шагом в реализации важнейших проектов – «Один пояс – один путь» и «Средний коридор», что, в свою очередь, станет залогом будущего экономического развития и политической стабильности обеих стран.

🔷 Решение грузинского правительства – это большой шаг к привлечению китайских инвестиций, которые, к сожалению, откладывались годами из-за различных ошибочных политических взглядов», – говорится в заявлении партии.

陈述


🔷 Chairman of the political party “European Socialists” Fridon Injia and the political team of the party welcome the decision of the country’s government to introduce a visa-free regime for Chinese citizens in Georgia.
🔷 “We believe that the government’s decision will contribute to the deepening of the strategic partnership established between Georgia and China.
🔷 This will be a significant step forward for the implementation of the most important projects of “One Road – One Belt” and “Middle Corridor”, which will become a precursor to the future economic development and political stability of the two countries.
🔷 This will be a step forward to attract Chinese investment, which unfortunately has been delayed for years due to various wrong political opinions.” – it is stated in the party statement

陈述

📍 陈述

🔷 პოლიტიკური პარტია „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარე ფრიდონ ინჯია და პარტიის პოლიტიკური გუნდი მიესალმება ქვეყნის მთავრობის გადაწყვეტილებას საქართველოში ჩინეთის მოქალაქეებისთვის უვიზო რეჟიმის ამოქმედების შესახებ.

🔷 „მიგვაჩნია, რომ მთავრობის გადაწყვეტილება ხელს შეუწყობს იმ სტრატეგიული პარტნიორობის გაღრმავებას, რომელიც დამყარდა საქართველო-ჩინეთს შორის.

🔷ეს იქნება „ერთი გზა- ერთი სარტყელისა“ და „შუა დერეფნის“ უმნიშვნელოვანესი პროექტების განხორციელებისთვის მნიშვნელოვნად წინ გადადგმული ნაბიჯი, რაც ორი ქვეყნის მომავალი ეკონომიკური განვითარებისა და პოლიტიკური სტაბილურობის საწინდარი გახდება.

🔷 ეს იქნება წინ გადადგმული ნაბიჯი ჩინური ინვესტიციების მოსაზიდად, რომელიც სამწუხაროდ, წლების განმავლობაში ფერხდებოდა სხვადასხვა არასწორი პოლიტიკური მოსაზრებიდან გამომდინარე“, -ნათქვამია პარტიის განცხდებაში.

议会政治团体“欧洲社会主义者”主席在“信使PS”节目中就总统祖拉比什维利的弹劾发表评论。

📍 “If the Constitutional Court has made a decision that the President has violated the Constitution, the President must have the will and power to write a statement regarding his resignation, because he has taken an oath to uphold the Constitution.”

📍 Comment of the chairman of the parliamentary political group “European Socialists” regarding the impeachment of President Zurabishvili in the “Courier P.S.” program.

🔸 The chairman of the political group believes that first of all, it will be welcome if the ruling party and the government establish the principle of the rule of law in the country, and this should happen not only in the case of President Zurabishvili, but it should have a universal character.

🔸 The deputy drew a parallel with the events of 2003, when tens of thousands of people demanded the resignation of President Shevardnadze, despite the fact that there was no resolution of the Constitutional Court.

🔸 “I remember the year 2003, when tens of thousands of people approached President Shevardnadze with a request to resign. At that time, there was no resolution of the Constitutional Court regarding his resignation. In the case of President Zurabishvili, even if there is such a decision from the Constitutional Court, he should be kind enough to write a resignation statement with his own hand. This will be a correct, exemplary decision equal to preserving the dignity of a person, which will go down in history as one of the important stages in the country’s democratic development.” – said Fridon Injia.

🔸 In response to the journalist’s question, whether the issue of impeachment of the president by the ruling team will be a damaging step on the way to European integration, while the country is waiting to be granted the status of a candidate for the European Union, Fridon Injia noted that granting the country the status of the European Union is one issue, and the Constitution is the main law of the state and it stands at the highest level. on the step.

🔸 “We must respect the highest law of the country – the Constitution. As for joining the European Union or not, this is an ongoing process. If a person violates the constitution and goes unpunished, it is not clear why this should prevent a country from being granted EU status, or on its way to joining the EU. Then what does such a European Union represent?! which is ready to accept such a country in its ranks, where the highest law of the country – the constitution is violated?… In such a case, how should Georgia join such a large association called the European Union, where we are very eager to be accepted, because we believe that Georgia’s accession to the European Union will be an important step forward. on the way to smoothing the country and restoring territorial integrity”. – said the deputy.

🔸 Fridon Injia does not rule out that the issue of President Zurabishvili’s impeachment on the part of the “National Movement” in connection with Saakashvili’s pardon will become a subject of trade, because according to the MP, acting with a double standard is not new for the “National Movement”, so we should expect everything.

🔸 The chairman of the political group, when asked by the journalist whether it is possible for the ruling party to back down and change the decision regarding Zurabishvili’s impeachment, said that “the process has already started, this process cannot be stopped and it must continue, otherwise it will be harmful for the ruling party.”

议会政治团体“欧洲社会主义者”主席关于弹劾总统祖拉比什维利的评论,在《信使PS》中播出

📍 „თუ საკონსტიტუციო სასამრთლომ მიიღო გადაწყვეტილება, რომ პრეზიდენტმა დაარღვია კონსტიტუცია, პრეზიდენტს უნდა ჰქონდეს იმის ნებისყოფა და ძალა, რომ თვითონ დაწეროს განცხადება გადადგომასთან დაკავშირებით, რადგანაც მას ფიცი აქვს დადებული კონსტიტუციის ურყეობაზე“.

📍 საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარის კომენტარი პრეზიდენტ ზურაბიშვილის იმპიჩმენტთან დაკავშირებით „კურიერი P.S.“ – ის გადაცემაში.

🔸 პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარეს მიაჩნია, რომ პირველ რიგში, მისასალმებელი იქნება თუკი მმართველი პარტია და ხელისუფლება ქვეყანაში დაამკვიდრებს კანონის უზენაესობის პრინციპს და ეს უნდა მოხდეს არა მხოლოდ პრეზიდენტ ზურაბიშვილის შემთხვევაში, არამედ მას უნდა ჰქონდეს საყოველთაო ხასიათი.

🔸 დეპუტატმა პარალელი გაავლო 2003 წლის მოვლენებთან დაკავშირებით, როდესაც პრეზიდენტ შევარდნაძისგან ათეულ ათასობით ხალხი გადადგომას მოითხოვდა, მიუხედავად იმისა, რომ არ არსებობდა საკონსტიტუციო სასამართლოს არანაირი დადგენილება.

🔸 „მე მახსენდება 2003 წელი, როდესაც პრეზიდენტ შევარდნაძეს ათეულ ათასობით ხალხი მიადგა მოთხოვნით, რომ გადამდგარიყო. მაშინ არ იყო საკონსტიტუციო სასამართლოს არანაირი დადგენილება, მისი გადადგომის შესახებ. პრეზიდენტ ზურაბიშვილის შემთხვევაში, კი თუკი იქნება ასეთი გადაწყვეტილება საკონსტიტუციო სასამართლოს მხრიდან, მან კეთილი უნდა ინებოს და თავისი ხელით დაწეროს განცხადება გადადგომის შესახებ. ეს იქნება სწორი, სამაგალითო და პიროვნების ღირსების შენარჩუნების ტოლფასი გადაწყვეტილება, რომელიც ისტორიაში შევა, როგორც ქვეყნის დემოკრატიული განვითარების გზაზე ერთერთი მნიშვნელოვანი ეტაპი“. – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.

🔸 ჟურნალისტის კითხვაზე, ხომ არ იქნება დამაზიანებელი ნაბიჯი ევროინტეგრაციის გზაზე მმართველი გუნდის მხრიდან პრეზიდენტის იმპიჩმენტის დაყენების საკითხი, მაშინ როდესაც ქვეყანა ევროკავშირის კანდიდატის სტატუსის მინიჭების მოლოდინშია, ფრიდონ ინჯიამ აღნიშნა, რომ ქვეყნისთვის ევროკავშირის სტატუსის მინიჭება ერთი საკითხია, ხოლო კონსტიტუცია არის სახელმწიფოს მთავარი კანონი და იგი დგას უმაღლეს საფეხურზე.

🔸 „ქვეყნის უმაღლეს კანონს-კონსტიტუციას პატივი უნდა ვცეთ. რაც შეეხება ევროკავშირში გაწევრიანებას, ან არ გაწევრიანებას, ეს მიმდინარე პროცესია. თუ ადამიანმა დაარღვია კონსტიტუცია და ის დაუსჯელი დარჩა, გაუგებარია ამან რატომ უნდა შეუშალოს ხელი ქვეყანას ევროკავშირის სტატუსის მინიჭებაში, ან ევროკავშირში გაწევრიანების გზაზე. მაშინ ასეთი ევროკავშირი რას წარმოადგენს?! რომელიც მზად არის მიიღოს ისეთი ქვეყანა თავის რიგებში, სადაც ირღვევა ქვეყნის უმაღლეს კანონი – კონსტიტუცია?… ასეთ შემთხვევაში როგორ უნდა გაწევრიანდეს საქართველო ისეთი დიდ გაერთიანებაში, რასაც ევროკავშირი ჰქვია, სადაც ძალიან დიდი სურვილი გვაქვს მიგვიღონ, რადგანაც მიგვაჩნია, რომ ევროკავშირში საქართველოს გაწევრიანება იქნება მნიშვნელოვანი გადადგმული ნაბიჯი ქვეყნის გამთლიანებისა და ტერიტორიული მთლიანობის აღდგენის გზაზე“. – განაცხადა დეპუტატმა.

🔸 ფრიდონ ინჯია არ გამორიცხავს, რომ პრეზიდენტ ზურაბიშვილის იმპიჩმენტის საკითხი „ნაციონალური მოძრაობის“ მხრიდან სააკაშვილის შეწყალებასთან დაკავშირებით ვაჭრობის საგანი გახდეს, რადგან დეპუტატის აზრით, „ნაციონალური მოძრაობისთვის“ ორმაგი სტანდარტით მოქმედება ახალი არ არის, ამიტომ ჩვენ ყველაფერს უნდა ველოდოთ.

🔸 პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარემ ჟურნალისტის კითხვაზე, შესაძლოა თუ არა, რომ მმართველმა პარტიამ უკან დაიხიოს და შეცვალოს გადაწყვეტილება ზურაბიშვილის იმპიჩმენტთან დაკავშირებით, განაცხადა, რომ „პროცესი უკვე დაიწყო, ეს პროცესი ვერ შეჩერდება და ის უნდა გაგრძელდეს, წინაამდეგ შემთხვევაში ეს საზიანო იქნება მმართველი პარტიისთვის“.