Archives de l'auteur : Socialistes européens

Fridon Injia salue le départ de députés individuels des rangs du "Georgian Dream".

🔹 Le président du groupe politique parlementaire Fridon Injia se félicite du fait que certains députés aient quitté les rangs du « Rêve géorgien ».
Comme il l'a dit lors d'une visite en direct à la chaîne de télévision "Alt Info", avec cela, ces personnes ont résisté à la pression extérieure, avec cette décision, ils dirigent l'équipe parlementaire, spectre, où il y a différents partis, à la santé.

🔹 „ის ფაქტი, რომ ცალკეული დეპუტატები გამოეყვნენ „ქართული ოცნების“ რიგებს და შეუძლიათ ხმამაღლა ისაუბრონ გარკვეულ თემებზე, ეს ალბათ მისასალმებელია და საჭიროა საზოგადოებისთვის“, – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.

🔹პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარის აზრით, ევროკომისიის 12 რეკომენდაციიდან არის გარკვეული მნიშნელოვანი საკითხები, რომლებიც საჭიროებს დახვეწას იმისათვის, რომ საქართველო იყოს მართლაც დემოკრატიული სახელმწიფო.

🔹 „ევროკომისიის 12 რეკომენდაცია რომც არ ყოფილიყო, გარკვეული საკითხების დახვეწა, ისედაც იდგა დღის წესრიგში. მაგალითად, როგორიც არის საარჩევნო კოდექსი და ასე შემდეგ“, – აღნიშნა ფრიდონ ინჯიამ.

🔹 Selon le président du groupe politique, le projet de loi sur la déoligarchisation lui est catégoriquement inacceptable.

🔹 „მე მიმაჩნია, რომ არავითარი მსგავსი კანონი მისაღები არ არის, თუ კი ქვეყანაში იქნება კანონის უზენაესობა და კანონი ყველასთვის იქნება ერთი. ასეთ შემთხვევაში, მსგავსი კანონის მიღება არ იქნება საჭირო“,- განაცხადა დეპუტატმა.

🔹 დეპუტატის მოსაზრებით, რადიკალურმა ოპოზიციამ ევროკავშირის გარკვეულ წრეებთან ერთად მოამზადა ისეთი კითხვარი, ისეთი დავალება, რომლის შესრულება შეუძლებელია. მაგალითისთვის, ასეთია პუნქტი დეპოლარიზაციის შესახებ.

🔹 Interrogé par le journaliste, dans quelle mesure le cours géopolitique de la Géorgie peut être modifié, Fridon Injia a répondu que cela devrait être décidé par le peuple lors des élections.

🔹„მიმაჩნია, რომ დღეს არსებული პოლიტიკური ვითარება ხელისუფლებამ უნდა გამოიყენოს ჩვენი ქვეყნის სასიკეთოდ, რისთვისაც მან ყველა გზას უნდა მიმართოს, ეს იქნება დიპლომატიური, თუ სხვა“, – აღნიშნა ფრიდონ ინჯიამ.

La première réunion du groupe de travail de la Commission des droits de l'homme et de l'intégration civile du Parlement géorgien s'est tenue au plus haut organe législatif du pays.

📍 The first meeting of the working group of the Human Rights and Civil Integration Committee of the Parliament of Georgia was held in the highest legislative body of the country.
🔹 The creation of a working group in the Human Rights and Civil Integration Committee is related to the draft law prepared by the parliamentary political group “European Socialists”, which will affect the amendments to the Organic Law of Georgia “On Georgian Citizenship”.
🔹 Chairman of the political group Fridon Injia presented the draft law at the session of the Human Rights and Civil Integration Committee of the Parliament on September 15.
🔹 “The draft law aims to make such changes to the Organic Law “On Georgian Citizenship” that, within its scope, will facilitate the issue of obtaining citizenship for people who left Georgia for a number of reasons and their children.”
🔹 The Human Rights and Civil Integration Committee of the Parliament expressed interest in the idea itself and in order to systematically and comprehensively study the issue, decided to create a working group of the committee chaired by Fridon Injia.
🔹 In the process of work, the working group will focus on the issues related to checking the level of knowledge of the state language and history of Georgia, as well as the basic foundations of law, when granting Georgian citizenship.
🔹 The first working meeting was attended by the deputies of the highest legislative body, as well as the representatives of the bodies and relevant agencies of the executive authority, whose field of activity is related to the above-mentioned issues.
🔹 The next meeting of the working group will be held next week.

La première réunion du groupe de travail de la Commission des droits de l'homme et de l'intégration civile du Parlement géorgien s'est tenue au plus haut organe législatif du pays.

📍 La première réunion du groupe de travail de la Commission des droits de l'homme et de l'intégration civile du Parlement géorgien s'est tenue au plus haut organe législatif du pays.

🔹 ადამიანის უფლებათა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტში სამუშაო ჯგუფის შექმნა საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ მიერ მომზადებულ კანონის პროექტს უკავშირდება, რომელიც საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს მოქალაქეობის შესახებ“ ცვლილებებს შეეხება.

🔹 პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარემ ფრიდონ ინჯიამ კანონპროექტი პარლამენტის ადამიანის უფლებათა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის სხდომაზე, 15 სექტემბერს წარადგინა.

🔹 „კანონპროექტი მიზნად ისახავს „საქართველოს მოქალაქეობის შესახებ“ ორგანულ კანონში ისეთი ცვლილებების შეტანას, რომელიც თავისი მოქმედების ფარგლებში, გააადვილებს საქართველოდან რიგი მიზეზების გამო წასული ადამიანების და მათი შვილების მოქალაქეობის მიღების საკითხს.“

🔹 პარლამენტის ადამიანის უფლებათა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტმა საკუთრივ იდეის ირგვლივ დაინტერესება გამოთქვა და საკითხის სისტემურად და კომპლექსურად შესწავლის მიზნით, მიიღო გადაწყვეტილება შეიქმნას კომიტეტის სამუშაო ჯგუფი, ფრიდონ ინჯიას თავმჯდომარეობით.

🔹 სამუშაო ჯგუფი მუშაობის პროცესში ყურადღებას გაამახვილებს საქართველოს მოქალაქეობის მინიჭებისას, სახელმწიფო ენისა და საქართველოს ისტორიის, ასევე, სამართლის ძირითადი საფუძვლების ცოდნის დონის შემოწმებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე.

🔹 პირველ სამუშაო შეხვედრას ესწრებოდნენ როგორც უმაღლესი საკანონმდებლო ორგანოს დეპუტატები, ასევე, აღმასრულებელი ხელისუფლების იმ ორგანოებისა და რელევანტური უწყებების წარმომადგენლები, რომელთა საქმიანობის სფეროსაც ზემოთ აღნიშნული საკითხები ეხება.

🔹 სამუშაო ჯგუფის შემდეგი შეხვედრა მომავალ კვირას გაიმართება.

Fridon Injia – Nous choisissons la voie de la paix et c'est la ferme opinion des citoyens géorgiens

🔹 Lukashenko’s arrival in Abkhazia is of course a violation of the law and is not correct, but we do not know the issue in depth, therefore, I am asking the authorities whether this issue can be discussed at the level of diplomacy and whether it is possible to use Lukashenko’s arrival in Abkhazia for the benefit of our country.

🔹 We choose the path of peace and this is the firm opinion of the citizens of Georgia.

🔹 The desire of the Georgian people is to be in a friendly relationship with our brother people, as it was in the past centuries.

Fridon Injia - nous choisissons la voie de la paix et c'est la ferme opinion des citoyens géorgiens

🔹 “ლუკაშენკოს (ალექსანდრე ლუკაშენკო – ბელორუსიის პრეზიდნეტი) ჩასვლა აფხაზეთში რა თქმა უნდა, კანონის დარღვევაა და არ არის სწორი, მაგრამ ჩვენ არ ვიცით საკითხი სიღრმისეულად, ამიტომ, მივმართავ ხელისუფლებას, ხომ არ არის ეს საკითხი განსახილველი დიპლომატიის დონეზე და ხომ არ არის შესაძლებელი, რომ ლუკაშენკოს აფხაზეთში ჩასვლა ჩვენი ქვეყნის სასარგებლოდ გამოვიყენოთ”.

🔹 “ჩვენ ვირჩევთ მშვიდობის გზას და ეს საქართვლოს მოქალაქეების მტკიცე აზრია”.

🔹 “ქართველი ხალხის სურვილია, რომ მოძმე ხალხთან ვიყოთ მეგობრულ ურთიერთობაში, როგორიც ეს იყო საუკუნეების განმავლობაში”.