📍 Le président du groupe politique « Socialistes européens » du Parlement géorgien, Fridon Injia, a qualifié cela d'insulte à la langue géorgienne.
Giorgi Gurgenidze, chef du département de développement du marché des capitaux et de réforme des retraites du ministère de l'Économie et du Développement durable de Géorgie, a présenté le "projet de loi sur la titrisation" lors de la session de la commission des affaires juridiques du parlement.
🔺 Il existe un tel mot en Maghrul - "Efut", qui signifie un ensemble de lois, dans une situation similaire, nous pouvons utiliser la langue Maghrul.
🔺Pourquoi est-il si difficile pour une nation possédant une panthère d'emprunter des mots étrangers à d'autres langues ?! - Freedon est ingénieur
"D'une manière générale, dans le secteur bancaire, vous avez beaucoup de termes qui sont pour ainsi dire importés, inventés. ... ne vaudrait-il pas mieux se mettre d'accord avec la Chambre des langues pour introduire un mot aussi étranger dans le vocabulaire géorgien ? Ou s'il n'y a pas de correspondance pour ce terme étranger dans la langue géorgienne, nous pouvons utiliser les langues maghriennes et svanes. Il y a un tel mot en Megruli - "Efuti", qui signifie l'unité de la loi. Dans une situation similaire, nous pouvons utiliser le langage Megruli…. Le géorgien est une langue très riche et l'établissement de telles terminologies ne porte pas préjudice à la langue géorgienne et à l'identité du pays". - a déclaré Fridon Injia lors de la réunion du comité.
🔺 Le président du groupe politique estime qu'il ne voit pas clairement la nécessité de soumettre un tel projet de loi au Parlement pour examen.
🔺 « Il est clair que le sujet est spécifique, mais il doit être rédigé dans un langage compréhensible pour les gens ordinaires. Je pense que c'est une insulte à la langue géorgienne." - a noté Fridon Injia.
🔺 Le député a appelé l'auteur du projet de loi à réfléchir davantage et à prendre la question plus au sérieux.
🔺 D'autre part, le président de la commission des affaires juridiques, Anri Okhanashvili, a demandé à Giorgi Gurgenidze que les auteurs dudit projet de loi présentent un texte plus élaboré et plus organisé lors de la prochaine session de la commission, car les problèmes sont nombreux. cela doit être affiné et clarifié.
