Archives mensuelles : PMjuin

12.06.23

📍 Le président du groupe politique « Socialistes européens » au Parlement géorgien, Fridon Indzhiya, a qualifié le projet de loi « Sur la titrisation » présenté à la commission parlementaire des affaires juridiques par le ministère de l'Économie et du Développement durable de Géorgie d'insulte au Langue géorgienne.

🔺 Selon le député, le projet propose une terminologie tirée des langues étrangères, alors que la langue géorgienne est suffisamment riche en mots pertinents pouvant être utilisés dans la législation géorgienne.

"Pourquoi une nation qui a créé une œuvre aussi grande que "Vite en peau de tigre" devrait-elle emprunter des mots étrangers ?! S'il n'y a pas de mot en géorgien moderne, vous pouvez vous tourner vers les langues mégréliennes ou svanes. En général, dans le domaine bancaire, il existe de nombreux termes étrangers qui sont pour ainsi dire inventés ou empruntés... Ne vaut-il pas mieux consulter la Chambre linguistique d'État ? Ou, s'il n'y a aucune correspondance avec un terme étranger dans la langue géorgienne, nous pouvons utiliser les langues mégréliennes ou svanes. La langue géorgienne est très riche et l'utilisation d'une telle terminologie ne porte pas atteinte aux droits de la langue géorgienne et à l'identité de notre pays", a déclaré Fridon Indzhiya lors de la réunion du comité.

🔺 Il a souligné que le sujet présenté dans le projet de loi est spécifique, mais qu'il doit être rédigé dans un langage compréhensible pour les gens ordinaires.  

🔺 De son côté, le président de la commission des affaires juridiques, Anri Ohanashvili, a demandé au représentant du ministère d'élaborer davantage le projet de loi et de présenter un texte plus acceptable lors de la prochaine réunion de la commission, car la version présentée nécessite des éclaircissements et des éclaircissements. sur de nombreuses questions.

07.06.23

Только потому, что вы считаете, что Грузия недостаточно антироссийская, у Европарламента есть проблемы по поводу верховенства закона в Грузии? Это отчаянное лицемерие.

Об этом перед Европарламентом заявил евродепутат и политический партнер грузинских «Европейских Социалистов» Мик Уоллес, отметив, что перед началом войны Украина была признана Европейской Счетной Палатой одной из самых коррумпированных стран Европы.

“В июне прошлого года мы дали статус кандидата Украине, но не дали Грузии. Кто-нибудь здесь думает, что Украина более правовое государство, чем Грузия? Прямо перед началом войны Европейская Счетная Палата опубликовала отчет по Украине и признала ее одной из самых коррумпированных стран Европы – но мы дали “статус кандидата” Украине. И только потому что вы считаете, что Грузия недостаточно антироссийская, у нас есть проблемы по поводу верховенства закона в Грузии? Это отчаянное лицемерие», — заявил Мик Уоллес.