ყოველთვიური არქივები: აპრილი2024

(Оригинал) Парламентский комитет по юридическим вопросам во втором чтении обсуждает законопроект «О прозрачности иностранного влияния”

29.04.24

Председатель парламентской политической группы “Европейские Социалисты” Фридон Инджия обратился к инициаторам законопроекта “О прозрачности иностранного влияния” с предложением изменить первую статью законопроекта и дополнить ее словами «в целях государственной независимости и суверенитета этот закон обеспечивает, регулирует прозрачность иностранного влияния».

По мнению депутата, предложенная формулировка будет иметь жизненно важное значение для будущего правильного развития Грузии.

🔷 На заседании парламентского комитета по юридическим вопросам во втором чтении обсуждается законопроект «О прозрачности иностранного влияния”.

📝 Как заявил Фридон Инджия, в первой статье проекта, которая касается цели и сферы применения будущего закона, необходимо конкретизировать, что закон регулирует прозрачность иностранного влияния в целях обеспечения государственной независимости и суверенитета страны.

🔷 “В Соединенных Штатах Америки так называемый “закон ФАРА” был принят во время президента Рузвельта (в 1938 году), и с тех пор в Америке сменился уже 15-й президент, а закон действует до сих пор.

🔷 Отсюда следует, что закон прошел разные этапы и разные правительства, как республиканцев, так и демократов.

🔷 Если мы примем закон о прозрачности иностранного влияния в Грузии, он должен быть рассчитан на будущие правительства.

Если в Грузии предпринимаются антигосударственные действия, финансируемые из-за рубежа, то будьте добры, и я настоятельно призываю вас вынести на голосование первую статью законопроекта со следующим предложением – “в целях государственной независимости и суверенитета настоящий закон обеспечивает, регулирует прозрачность иностранного влияния, а затем, как это предусмотрено в тексте.

🔷 Верю, что в таком случае, это будет идеальный закон, приемлемый для будущих поколений, который будет иметь жизненно важное значение”, – заявил Фридон Инджия.

იურიდიული კომიტეტის სხდომაზე „უცხოური გავლენის გამჭვირვალეობის“ შესახებ კანონპროექტის განხილვა მეორე მოსმენით მიმდინარეობს

📌 საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარემ ფრიდონ ინჯიამ პარალმენტის იურიდული კომიტეტის სხდომაზე მმართველ პარტიას მიმართა წინადადებით „უცხოური გავლენის გამჭვირვალეობის შესახებ“ კანონპროექის პირველ მუხლში შევიდეს ცვლილება, რომელსაც საქართველოს მომავალი სწორი განვითარებისთვის სასიცოცხლო მნიშვნელობა ექნება.

🔷იურიდიული კომიტეტის სხდომაზე „უცხოური გავლენის გამჭვირვალეობის“ შესახებ კანონპროექტის განხილვა მეორე მოსმენით მიმდინარეობს.

🔷კერძოდ, პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარე მიიჩნევს, რომ კანონპროექტის პირველი მუხლი უნდა დაიწყოს შემდეგი წინადადებით: – „სახელმწიფო დამოუკიდებლობისა და სუვერენიტეტის მიზნით ეს კანონი უზრუნველყოფს, აწესრიგებს უცხოური გავლენის გამჭვირვალეობას და შემდეგ როგორც ტექსტშია მოცემული“.

📝საპარლამენტო უმრავლესობის მიერ წარმოდგენილი კანონპროექტის პირველი მუხლი ითვალისწინებს შემდეგს: მუხლი 1. კანონის მიზანი და მოქმედების სფერო 1. ეს კანონი უცხოური გავლენის გამჭვირვალობის უზრუნველყოფის მიზნით აწესრიგებს სუბიექტის უცხოური ძალის ინტერესების გამტარებელ ორგანიზაციად რეგისტრაციასა და უცხოური ძალის ინტერესების გამტარებელი ორგანიზაციის საქმიანობის გამჭვირვალობასთან დაკავშირებულ სხვა საკითხებს.

🔷„ამერიკის შეერთებულ შტატებში, ეგრეთ წოდებული „ფარას კანონი“ მიღებული იქნა რუზველტის პრეზიდენტობის დროს (1938 წელს) და ამერიკას იმ დროიდან დღემდე უკვე ჰყავს მე-15 პრეზიდენტი, სადაც ეს კანონი ისევ მოქმედებს.

🔷აქედან გამომდინარე, ფაქტია, რომ კანონმა გაიარა სხვადასხვა საფეხური და სხვადასხვა მთავრობები, როგორც რესპუბლიკელების, ისე დემოკრატების პერიოდი.

🔷ჩვენ საქართველოში თუ ვიღებთ კანონს უცხოური გავლენის გამჭვირვალეობის შესახებ, იგი უნდა იყოს გათვლილი მომავალი მთავრობებისთვის.
თუ უცხოური დაფინანსებით საქართველოში სახელმწიფოს წინააღმდეგ მიმართული ქმედებები მზადდება, მაშინ კეთილი ინებეთ და მე მოგიწოდებთ დააყენოთ კენჭისყრაზე, რომ კანონის პირველი მუხლი დაიწყოს შემდეგი წინადადებით „სახელმწიფო დამოუკიდებლობისა და სუვერენიტეტის მიზნით ეს კანონი უზრუნველყოფს, აწესრიგებს უცხოური გავლენის გამჭვირვალეობას და შემდეგ როგორც ტექსტშია მოცემული.

🔷მე მიმაჩნია, რომ ასეთ შემთხვევაში, ეს იქნება სრულყოფილი კანონი, რომელიც მომავალ თაობებისთვის იქნება მისაღები, რასაც სასიცოცხლო მნიშვნელობა ექნება“, – მიაჩნია ფრიდონ ინჯიას.

At the session of the Legal Committee, the second reading of the bill on “transparency of foreign influence” is being discussed

📌 The chairman of the parliamentary political group “European Socialists” Fridon Injia addressed the ruling party at the session of the legal committee of the parliament with a proposal to make a change in the first article of the draft law “On the transparency of foreign influence”, which will be of vital importance for the future correct development of Georgia.

🔷Discussion of the draft law on “transparency of foreign influence” at the meeting of the legal committee is being conducted in the second reading.

🔷In particular, the chairman of the political group believes that the first article of the draft law should begin with the following sentence: – “For the purpose of state independence and sovereignty, this law ensures, regulates the transparency of foreign influence and then as stated in the text”.

📝 The first article of the draft law presented by the parliamentary majority provides for the following: Article 1. Purpose and scope of the law 1. In order to ensure the transparency of foreign influence, this law regulates the registration of an entity as an organization carrying the interests of a foreign power and other issues related to the transparency of the activities of an organization carrying the interests of a foreign power.

🔷”In the United States of America, the so-called “Farah Law” was adopted during the presidency of Roosevelt (in 1938) and America has had the 15th president since that time, where this law is still in effect.

🔷Therefore, it is a fact that the law went through different stages and different governments, both the period of Republicans and Democrats.

🔷If we in Georgia adopt a law on the transparency of foreign influence, it should be designed for future governments.
If actions directed against the state are being prepared in Georgia with foreign funding, then please, and I encourage you to put to the vote that the first article of the law begins with the following sentence “For the purpose of state independence and sovereignty, this law ensures and regulates the transparency of foreign influence and then as stated in the text.

🔷I believe that in such a case, this will be a perfect law, which will be acceptable for future generations, which will be of vital importance”, Fridon Injia believes.