📍 საქართველოს პარლამენტის პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარე ფრიდონ ინჯია მიიჩნევს, რომ საქართველოში სავალდებულო სამხედრო სამსახური უნდა გაიაროს ყველამ და ამ თვალსაზრისით საკანონმდებლო ბაზა უნდა იყოს მაქსიმალურად სრულყოფილი.
📍 Deputy Minister of Defense Grigol Giorgadze presented the project of amendments to the "Defence Code" in the highest legislative body of the country.
🔷 „წინა ხელისუფლების პერიოდში იდეოლოგია და ქვეყნის სიყვარული არ წარმოადგენდა სახელმწიფოს ინტერესს და პრიორიტეტს. 30 წლის განმავლობაში იგი პრაქტიკულად არ არსებობდა. ამიტომ მიმაჩნია, რომ საქართველოში ყველამ, ვისაც ჯანმრთელობა აძლევს შესაძლებლობას, უნდა გაიაროს სავალდებულო სამხედრო სამსახური და იგი ამ მხრივ უნდა იყოს მაქსიმალურად მოტივირებული. დაუშვებელია, რომ კანონში არსებობდეს ისეთი ხვრელები, რაც მოქალაქეს მისცემს საშუალებას თავი აარიდოს ჯარში სამსახურს.
🔷 მე მხარს ვუჭერ თქვენს მიერ წარმოდგენილ კანონპროექტს, მაგრამ მიმაჩნია, რომ ამ ცვლილებების მიხედვით, „თავდაცვის კოდექსი“ არ არის სრულყოფილი და ეს უნდა გამოსწორდეს დროულად“, – განაცხადა პარლამენტის პლენარულ სხდომაზე ფრიდონ ინჯიამ.
📍 Chairman of the parliamentary political group "European Socialists" Fridon Injia positively evaluated the report presented by the Minister of Education and Science of Georgia Giorgi Amilakhvari to the highest legislative body of the country about the work of the Ministry.
🔷 At the plenary session of the Parliament of Georgia, the Minister of Education and Science Giorgi Amilakhvari was listened to in the "Minister's Hour" format.
🔷 "I want to evaluate the minister's speech positively. His answers to all questions were reasoned, which is welcome and very pleasant სამაგალითოა“, – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.
🔷 In his speech, the deputy focused on the importance of the issue of ideology in the education system.
🔷 „საქართველოს განათლების სისტემა 2005 წლიდან მიერთებულია ბოლონიის განათლების სისტემას და აქედან გამომდინარე, ცოტა ძნელია ისაუბრო იდეოლოგიაზე. თქვენ კარგად გახსოვთ ის ფაქტი, რომ როდესაც 2003 წელს შეიცვალა ქვეყნის ხელისუფლება ერთ-ერთი პირველი სამიზნე იყო განათლების სამინისტრო და განათლების სისტემა, რომლის შემდეგაც რამდენიმე წლის განმავლობაში განათლების სისტემა მთლიანად დაინგრა. გადის წლები და დღესაც ვიმკით ამ ნგრევის შედეგებს. ამის აღდგენა გვიწვეს დღეს ჩვენ ყველას ერთად.
🔷 განათლების სისტემის ნგრევის შედეგი ჩვენ ვიგრძენით მაშინ, როდესაც აღარ გვყავდა არც ინჟინერი, არც მშენებელი, არც სამედიცინო პერსონალი და არც მეტად საჭირო სპეციფიკური დარგის წარმომადგენელი. რამდენი ზუსტი მეცნიერების სპეციალისტია დღეს ევროპაში და ამერიკაში, რომლებიც მართლაც რომ სამაგალითოები არიან და ნამდვილად დაამშვენებდნენ ჩვენს ქვეყანას”, – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.
🔷 The chairman of the political group came out with the initiative of restoring military education in schools at the plenary session of the Parliament.
🔷 „ეს საკითხი არის იდეოლოგიის ნაწილი. კერძოდ, სამხედრო სწავლების დაბრუნება სკოლებში. მიმაჩნია, რომ ამით ჩვენ ორ დიდი საქმეს გავაკეთებთ. პირველი – დავასაქმებთ ჩვენს ღირსეულ სამხედრო ვეტერანებს და ასევე, იმ სახელმძღვანელოებსა თუ სასაწავლო პროგრამაში ჩადებული იქნება სამხედრო მშენებლობის, ღირსეული ისტორიული ბრძოლებისა თუ გამარჯვებების შესახებ ინფორმაცია, რაც იდეოლოგიისთვის ასე სჭირდება ჩვენს ახალგაზრდობას“, – მიაჩნია დეპუტატს.
🔷 ფრიდონ ინჯიას განცხადებით, სკოლებში 12-წლიან სწავლებასთან დაკავშირებით დეპუტატების მხრიდან დასმულ შეკითხვებზე მინისტრის პასუხი მისთვის არადამაჯერებელი იყო.
🔷 „ხომ არ აჯობებდა, რომ 12-კლასიანი სწავლების ნაცვლად მივიღოთ გადაწყვეტილება 11-წლიანი სწავლების შემოღების შესახებ, რითაც გამოთავისუფლდება როგორც ფინანსური, ისე ადამიანური რესურსები, რომელიც მოხმარდება პედაგოგების ანაზღაურებას და მათ სტიმულირებას“, – აღნიშნა დეპუტატმა.
🔷 According to him, it is also important to raise discipline and order in schools, which will be an integral part of the personal upbringing of the next generation both in families and in educational institutions. In this regard, it would be good if we take into account the positive experiences that were abundant in our past.
🔷 The chairman of the political group drew attention to the necessity of returning young people with Georgian genes to their homeland.
🔷 „მიმაჩნია, რომ მნიშვნელოვანია ვიფიქროთ ქართული გენის მქონე ახალგაზრდების სამშობლოში დაბრუნების აუცილებლობაზე და ეს უნდა შეეხოს არა მხოლოდ საზღვარგარეთ ქართული დიასპორის წარმომადგენლებს, არამედ, მათ შორის, ინგილოებს, ფერეიდნელებს, თურქეთში მცხოვრებ ქართველებს. ეს ის ხალხია, რომელიც ჩვენ გვჭირდება და ჩვენს ქვეყანას დაამშვენებს. ვფიქრობ, რომ ეს საკითხი რაც შეიძლება მალე უნდა გადაიჭრას, ვინაიდან დრო გადის, მიდის ასიმილაცია და მრავალი უარყოფითი ფაქტორები ახლავს თან ამ პროცესს. მათი ჩამოსვლით და სხვადასხვა შეღავათიანი პროგრამების შეთავაზებით, ეს იქნება უმაღლეს სასწავლებლებში უფასო სწავლება, თუ სხვა მნიშნელოვანი და განსაკუთრებული წამახალისებელი ღონისძიებები, გახდება საფუძველი მათი სრულფასოვანი ინტეგრაციისა დედა სამშობლოში“, – აღნიშნა ფრიდონ ინჯიამ.
🔷 According to the deputy, foreign relations occupy a significant place in the activities of the Ministry of Education and Science and are at a high level.
🔷 Fridon Injia considers it expedient that all the international agreements signed by the Ministry in the form of memorandums or agreements with representatives of various scientific and educational fields should provide for the opening of joint scientific centers in Georgia, so that the great scientific potential that flows from Georgia can be used in Georgia by Georgian scientists and foreigners. With the participation of partners, you want financial interest from their side as well.
🔷 According to Fridon Injia, the goal of foreign educational institutions is to take selected and talented fundamental and exact science specialists from Georgia, who are the main strength and support of the country's development.
🔷 „მათ არ მიყავთ ჩვენი ქვეყნიდან ჟურნალისტები და ისტორიკოსები. მათი ინტერესია ჩვენი ქვეყნის მნიშვნელოვანი ინტელექტუალური ქონების გაყვანა. აქედან გამომდინარე, ჩვენი მიზანი უნდა იყოს, რომ საქართველოში ჩამოვიდნენ მაღალი დონის უცხოელი მეცნიერები და ლექტორები, რომლებიც ასწავლიან საქართველოში ახალი მეცნიერული მიღწევების შესახებ. მსოფლიოში ისე უნდა წარვადგინოთ ჩვენი პოტენციალი, რომ საქართველოში გაიხსნას ლაბორატორიები, სამეცნიერო და კვლევითი ცენტრები“, – მიაჩნია დეპუტატს.
🔷 According to Fridon Injia, the Academy of Sciences is an independent legal entity today. The Academy of Sciences is financed in the range of 7-10 million. Also, the Ministry has allocated up to 30 million GEL for the development of science.
🔷 In Fridon Injia's opinion, wouldn't it be better to combine both funds under the auspices of the Ministry and under its supervision, so that the Ministry would order the scientific practical works and research that should be carried out in the Academy of Sciences and there would be practical results for the future development of the field of science.
🔷 At the plenary session, the deputy also drew attention to the creation of scientific centers and unions of the Black Sea basin countries in Georgia in order to maximize the use of scientific potential.
📍 საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარის ფრიდონ ინჯიას კითხვები განათლებისა და მეცნიერების მინისტრს გიორგი ამილახვარს
🔷 Giorgi Amilakhvari was listened to in the "Minister's Hour" format at the plenary session of the Parliament
🔷 როგორ მიგაჩნიათ, მეცნიერებათა აკადემიის ხვალინდელი დღე, მაშინ როდესაც აკადემიის დღევანდელი ძირითადი შემადგენლობა, ძალიან მაღალკვალიფიცირებულია. მიუხედავად ამისა, მიმაჩნია, რომ მისი დღევანდელი სტრუქტურა ნაკლებად ეფექტური, თუ ეს ასე არ არის, მაშინ, თქვენი შეხედულებით, არსებული სტრუქტურა, რამდენად ხელს უწყობს ქვეყანაში, სამეცნიერო პოტენციალის ამაღლებას?
🔷 სკოლების და მასწავლებლების ის აკადემიური თავისუფლება, რაზედაც თქვენ გქონდათ საუბარი, რამდენად ხელს შეუწყობს, ეროვნული იდეოლოგიის გაძლიერებას, რომელიც ჩვენ ბოლო 20 წლის განმავლობაში ორხელშუა დავკარგეთ, თუმცა თქვენი ძალისხმევით მისი ჩამოყალიბების კონტურები გამოჩნდა.
🔷 იმ მოცემულობიდან გამომდინარე, რაც თქვენ, თქვენი წინამორბედებიდან დაგხვდათ, იყო და არის ის, რომ ბევრი ახალგაზრდა მიდის საზღვარგარეთ პირველ ეტაპზე სასწავლებლად, მერე კი იქ რჩება და სამუდამოდ იკარგება საქართველოსთვის.
🔷 ხომ არ იქნება უპრიანი, რომ ქართული დიასპორის წარმომადგენლთათვის, ჩვენი ახალგაზრდებისთვის, რომლის ნაწილი საზღვარგარეთაა დაბადებული, სამშობლოში დაბრუნების მიზნით, თქვენმა სამინისტრომ, საგარეო საქმეთა სამინისტროსთან ერთად, გამოყოს გარკვეული რაოდენობის კვოტა ქართულ უმაღლეს სასწავლებლებში მათთვის შეღავათიანი სწავლებისთვის.
🔷 Глава парламентской политической группы “Европейские Социалисты” Фридон Инджия положительно оценил представленный в Парламент министром образования и науки Грузии Георгием Амилахвари отчет о проделанной работе.
🔷 “Система образования Грузии подключена к Болонскому процессу образования с 2005 года, и поэтому немного сложно говорить об идеологии. Вы хорошо помните тот факт, когда в 2003 году после смены власти в стране одной из первых мишеней стало Министерство образования и система образования в целом, после чего в течение нескольких лет система образования полностью развалилась. Прошли годы, и сегодня мы также пожинаем плоды развалившейся системы образования, и нам всем вместе приходится ее восстанавливать.
🔷Результаты краха системы мы почувствовали тогда, когда у нас не оказалось инженеров, строителей, медицинского персонала и других представителей столь необходимых специфических отраслей. Сколько сегодня в Европе и США наших специалистов по точным наукам, которые действительно являются образцовыми и так пригодились бы Грузии?» – заявил депутат Инджия в своем выступлении перед Парламентом.
🔷 Глава «Европейских Социалистов», инициировал вопрос восстановления военной подготовки в школах, отметив, что этот вопрос является частью идеологии, которой так не хватает системе образования.
“Я верю, что возвращением военной подготовки в школы мы сможем решить два вопроса. Во-первых – трудоустроим наших достойных военных ветеранов, а программа обучения будет включать в себя информацию о военном деле, исторических сражениях, победах, что так необходимо сегодня нашей молодежи для идеологии”, – отметил Инджия.
🔷 “Я считаю, что важно задуматься о возвращения на родину молодых людей с грузинской генетикой. Это должно касаться не только представителей грузинской диаспоры за рубежом, но и ингилойцев, ферейданцев, грузин, проживающих в Турции. Это те люди, которые нам нужны и которые украсят нашу страну. Я думаю, что данный вопрос нужно решать как можно скорее, поскольку время идет, ассимиляция продолжается, и многие негативные факторы влияют на этот процесс. Необходимо им предложить различные льготные программы, будь то бесплатное обучение в высших учебных заведениях или другие важные и особые поощряющие шаги, что станет основой для их полной интеграции в историческое и родное общество”, – заявил депутат.
По его словам, Министерство образования, подписывая международные соглашения разного уровня с представителями зарубежных научных и образовательных сфер и учреждений, должно предусматривать вопрос основания в Грузии совместных научных, исследовательских центров для того, чтобы тот огромный интеллектуальный потенциал, который сегодня утекает из Грузии, был использован на месте.
🔷 “Цель иностранных учебных заведений – привлечь из Грузии умы – избранных специалистов фундаментальных или прикладных наук, которые являются главной силой и опорой развития страны. Они не забирают журналистов или историков из нашей страны. Их интерес заключается в привлечении важного интеллектуального богатства нашей страны. Поэтому нашей целью должно стать приглашение в Грузию иностранных ученых и лекторов высокого уровня для взращивания на месте ученых нового поколения.
Мы должны представить наш потенциал должным образом, чтобы в Грузии открывались лабораторий, научно-исследовательские центры “, – считает депутат.
Он также подчеркнул важность создания в Грузии научных центров и объединений стран Черноморского бассейна.
🔷 Касаясь финансирования и деятельности Академии наук Грузии, депутат Инджия отметил, что бюджет Академии составляет примерно 7-10 миллионов лари. Кроме того, Министерство выделило 30 миллионов лари на развитие науки.
🔷 «Может было бы лучше объединить финансовые ресурсы, или же, чтобы Министерство само предлагало Академии наук проведение необходимых научных практических работ и исследований, что даст более успешные результаты в развитии науки в Грузии», – отметил Инджия.
📍 The chairman of the parliamentary political group "European Socialists" Fridon Injia believes that the Georgian government should have a very clear position regarding the issues of mutual cooperation with the states of strategic importance, based on the interests of the country.
🔷 The chairman of the political group announced this at the plenary session of the Parliament of Georgia in the format of a political debate.
🔷 "A certain part of the opposition does not offer us anything new and repeats the same thing with a faded label. We hear - this is the Russian dream, the Russian government, the Russian authorities, and this narrative has long been worn out.
🔷 A number of European Union countries have a monthly trade of a billion dollars with the Russian Federation, and the subject of trade is not only energy trains, but they also trade in household and transport spare parts and many other products.
🔷 What does our government do, unlike those European countries that have trade relations with the Russian Federation?
🔷 საქართველოს დღევანდელი ხელისუფლება ბრწყინვალე და კარგ დამოკიდებულებას ქმნის ჩვენს მეზობელ ქვეყნებთან, როგორიც არის აზერბაიჯანი, თურქეთი. ერთ-ერთ სტრატეგიულ სახელმწიფოდ მე მიმაჩნია აზერბაიჯანი.
🔷 ამ დაპირისპირებისას ოპოზიციურ პარტიასა და ოცნებას შორის, ხდება ისე, რომ ზოგჯერ ამ ხაფანგში ერთვება ხელისუფლება და თავის მართლების რეჟიმშია. არ არის ეს საჭირო. დღეს სხვა მთავრობებთან შედარებით საქართველოს ჰყავს ქართული მთავრობა“, – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.
🔷 In his speech, the chairman of the political group focused on the main socio-economic problems in the country.
🔷 According to the deputy, currently, the main task of the government should be to increase the purchasing power of the GEL exchange rate, because this directly affects the solvency of the population.
🔷 Fridon Injia believes that the reason for this is the monopolization of certain destinations in the country, and first of all, it refers to the banking sector, which greatly affects the purchasing power of the GEL.
🔷 At the plenary session, the chairman of the political group also touched on the facts of the deaths of Georgian citizens near the so-called dividing line with the occupied territories of Georgia, which, according to the MP, was a rare case before 2008.
🔷 „ჩვენი მოქალაქეები, რომლებიც გამყოფი ხაზის მიმდებარედ დაიღუპნენ ამ წლების განმავლობაში, ვინ დგას ამ ფაქტების უკან? ეს ის ხელისუფლება არ არის, რომელიც იყო 2012 წლამდე? 2008 წლამდე ასეთი შემთხვევები იშვიათად ხდებოდა. ეს არის იმ პოლიტიკის შედეგი, რა პოლიტიკაც გაატარა „ნაციონალურმა მოძრაობამ“, – აღნიშნა ფრიდონ ინჯიამ.
🔷 According to the MP, integration with the European Union should be a means for greater welfare of the population for Georgia.
🔷 "In this direction, the main goal should be the interests of the population of Georgia and the country. Among the 9 priorities of the European Union, the first 4 articles include issues that I believe may not be in the country's interests.
🔷 ევროკავშირში ინტეგრაციისთვის მიღებული რეკომენდაციები უნდა იყოს მხოლოდ ქვეყნის ინტერსებიდან გამომდინარე, რაც მისაღები და მომგებიანია ჩვენი სახელმწიფოსთვის“, – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.
