Monthly Archives: November 2023

At the meeting of the Legal Affairs Committee of the Parliament, Fridon Injia submitted his own initiative in the second reading regarding the amendments to the Election Code, according to which persons without an electronic identification card will be able to use the right to vote granted by the country's constitution and participate in the elections.

📍 The chairman of the political group "European Socialists" of the Parliament of Georgia, Fridon Injia, at the meeting of the Parliament's Legal Affairs Committee, presented his own initiative in the second reading regarding the amendments to the Election Code, according to which persons without an electronic identification certificate will be able to use the right to vote granted by the country's constitution and take part in the elections.

🔷 Regarding this issue, last week, on the initiative of the Speaker of the Parliament of Georgia, Shalva Papuashvili, a meeting was held in the Parliament, where the representatives of the parliamentary majority, the opposition, and the Ministry of Justice participated.

🔷 At the meeting, an opinion was expressed that the government of the country should take responsibility and use its own funds to replace the old laminated ID cards with new electronic ID cards free of charge, which should include a full service. As for citizens who refuse to change their ID cards due to religious or other special motivations, this issue should also be taken into account by the authorities.

🔷 Fridon Injia believes that the changes presented by him apply to those people who refuse to change their ID cards due to religious or other special reasons, therefore, the government must take this issue into account and decide on the legislative level and protect the right to vote in the elections granted to these citizens by the constitution. .

🔷 "I think that the draft law should be accepted by the Parliament of Georgia as it is presented. By adopting these changes, the law guarantees those citizens who do not want to change their ID cards, and in this case their number does not matter. The law must be perfect. All citizens of Georgia should have the right and the opportunity to participate in non-governmental organizations. - noted Fridon Injia.

🔷 The Legal Affairs Committee of the Parliament voted for the legislative initiative of Fridon Injia in the second reading and unanimously supported it.

Letter of thanks from the Chinese ambassador to Friedon Injia

Member of the Parliament of Georgia,

საპარლამენტო პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარეს

პოლიტიკური პარტია „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარეს

ძვირფასო, ბატონო ფრიდონ ინჯია,

გიდასტურებთ თქვენს მიერ გამოგზავნილი წერილის მიღებას.  მსურს გამოვხატო ღრმა და გულწრფელი მადლიერება თქვენი პარტიის „ევროპელი სოციალისტებისგან“ წამოსული  მეგობრული დამოკიდებულებისთვის,  რომელიც მიმართული არის ჩინეთ-საქართველოს შორის არსებული მეგობრული ურთიერთობის გაღრმავებისკენ.

მიმდინარე წლის ივლისის თვეში, საქართველოს პრემიერ მინისტრი ირაკლი ღარიბაშვილი ეწვია ჩინეთს და დიპლომატიური ვიზიტის ფარგლებში შეხვდა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის პრეზიდენტს – ბატონ სი ძინპინს და პრემიერ მინისტრს – ლი ჩიანს.

შეხვედრის დროს ერთობლივი განცხადებით ორივე მხარემ დაადასტურა მზადყოფნა ორ ქვეყანას  შორის სტრატეგიული პარტნიორობის შესახებ.  რამდენადაც,  მივაღწიეთ ჩვენს ქვეყნებს  შორის პარტნიორული ურთიერთობის ახალ ეტაპს, სამომავლოდ,  მე მაქვს მოლოდინი იმისა, რომ თქვენი უნიკალური  ქვეყნის მხრიდან მაქსიმალურად იქნება გამოყენებული ის შესაძლებლობები, რაც პოზიტიურ გავლენას იქონიებს ჩინეთ-საქართველოს ურთიერთობის დადებით დინამიკაზე. ეს კი,  საბოლოო ჯამში უზრუნველჰყოფს ჩვენს ერებს შორის მეგობრობისა და თანამშრომლობის შესაძლებლობების უფრო მეტ საქმიან ფაზაში გადასვლას.

ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის

საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი საქართველოში ჰ.ე. ჟოუ ციანი

17 ნოემბერი, 2023

At the plenary session of the Parliament, Fridon Injia presented his own initiative regarding the amendments to the Election Code, according to which persons without an electronic identification card will be able to use the right to vote granted by the country's constitution and participate in the elections.

🔴 საქართველოს პარლამენტის პოლიტიკური ჯგუფის „ევროპელი სოციალისტების“ თავმჯდომარემ ფრიდონ ინჯიამ პარლამენტის პლენარულ სხდომაზე საარჩევნო კოდექსში ცვლილებებთან დაკვშირებით საკუთარი ინიციატივა წარადგინა, რომლის მიხედვითაც, ელექტრონული საიდენტიფიკაციო მოწმობის არმქონე პირებს შეეძლებათ გამოიყენონ ქვეყნის კონსტიტუციით მინიჭებული ხმის უფლება და არჩევნებში მიიღონ მონაწილეობა.

📍 საკითხი დეპუტატებმა პარლამენტის პლენარულ სხდომაზე პირველი მოსმენით განიხილეს.

🔷 „ერთი ადამიანიც, ერთი ამომრჩეველიც რომ იყოს ელექტრონული პირადობის მოწმობის გარეშე, უნდა არსებობდეს ისეთი კანონი, რომელიც თუნდაც, ამ ერთ ადამიანს მისცემს საშულებას, გამოიყენოს კონსტიტუციით მინიჭებული ხმის მიცემის უფლება და მიიღოს არჩევნებში მონაწილეობა.

🔷 ეს გახლავთ ეუთო/ოდირის ერთ-ერთი მოთხოვნა. წარმოდგენილი ცვლილება ეხება საქართველოს იმ მოქალაქეებს, რომელთაც დღემდე აქვთ პირადობის არა ელექტრონული (პირადობა, რომელსაც არ აქვს ე.წ. ჩიპი – ელექტრონული მატარებელი) მოწმობა, რომელთაც დღეს მოქმედი საარჩევნო კოდექსის თანახმად, არ აქვთ უფლება გამოიყენონ კონსტიტუციით მინიჭებული ხმის უფლება და მიიღონ მონაწილეობა არჩვენებში.

🔷 საქართველომ 2022 წლის 3 მარტს წარადგინა ევროკავშირში გაწევრიანების განაცხადი და აქედან გამომდინარე, ევროკავშირმა საქართველოს მისცა დავალება 12 პუნქტიანი რეკომენდაციის შესრულებასთან დაკავშირებით, საიდანაც ერთერთი მნიშვნელოვანი პუნქტი გახლდათ ცვლილებები საარჩევნო კოდექსი.

🔷 საყურადღებოა, რომ დღეს მოქმედი საარჩევნო კოდექსით, საქართველოს პარლამენტის 2024 წლის ოქტომბრის არჩევნებში მონაწილეობის უფლება ექნებათ მხოლოდ იმ პირებს, რომელთაც აქვთ ელექტრონული პირადობის მოწმობები (პირადობის მოწმობა, რომელსაც აქვს ინფორმაციის ელექტრონული მატარებელი), შესაბამისად, საქართველოს მოქალაქე, რომელსაც აქვს მოქმედი არაელექტრონული პირადობის მოწმობა (პირადობის მოწმობა, რომელსაც არ აქვს ინფორმაციის ელექტრონული მატარებელი) ვერ ისარგებლებს კონსტიტუციით გათვალისწინებული უფლებით (საარჩევნო უფლებით) და არ ექნება შესაძლებლობა მიიღოს მონაწილეობა 2024 წელს და მას შემდგომ ჩატარებულ არჩევნებში.

🔷 აღნიშნული კი, თავის მხრივ, გულისხმობს, რომ საქართველოს მოქალაქეობის მქონე ათიათასობით პირს შეეზღუდება კონსტიტუციური უფლება, მიიღონ არჩევნებში მონაწილეობა და დააფიქსირონ თავიანთი პოზიცია“, – განაცხადა ფრიდონ ინჯიამ.

🔷 პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარის განცხადებით, ვენეციის კომისია და ეუთო/ოდირი 2022 წლის დეკემბრის თავის დასკვნაში მიუთითებს, რომ მართალია საქართველოში ელექტრონული საიდენტიფიკაციო მოწმობის გაცემა დაიწყო 2011 წელს, მოქალაქეების გარკვეული ნაწილი დღესაც სარგებლობს მოქმედი არაელექტრონული საიდენტიფიკაციო მოწმობით. აქედან გამომდინარე, ვენეციის კომისია და ეუთო/ოდირი ხაზგასმით საუბრობს, იმ პირთა არჩევნებში მონაწილეობის მნიშვნელობაზე, რომლებიც ფლობენ მოქმედ არაელექტრონულ საიდენტიფიკაციო მოწმობებს.

🔷 შესაბამისად, ვენეციის კომისია და ეუთო/ოდირი მოუწოდებს საქართველოს გადადგას ქმედითი ნაბიჯები, განახორციელოს შესაბამისი საკანონმდებლო ცვლილებები, რათა უზრუნველყოფილ იქნეს ამ პირთა კონსტიტუციით გათვალისწინებული ხმის უფლება.

🔷 „განსაკუთრებით ხაზგასასმელია, რომ ამ საკითხთან დაკავშირებით არაერთმა მოქალაქემ მოგვმართა და გამოთქვა დასაბუთებული და არგუმენტირებული მოსაზრება განხორციელდეს ისეთი ცვლილებები, რომლებიც მათაც (ელექტრონული საიდენტიფიკაციო მოწმობის არმქონე პირებსაც) შეუნარჩუნებს უფლებას მიიღონ არჩევნებში მონაწილეობა, მოიხადონ თავიანთი მოქალაქეობრივი ვალი და გამოხატონ თავიანთი პოლიტიკური პოზიცია.

🔷 ასევე, აღსანიშნავია, რომ საქართველოს საკონსტიტუციო სასამართლომ 2020 წლის 4 ივნისის გადაწყვეტილებაში (№1/1/1404) მიუთითა, რომ სახელმწიფო არ თავისუფლდება ვალდებულებისგან დაიცვას იმ პირთა ინტერესები, რომლებსაც არ სურთ ელექტრონული პირადობის მოწმობებით სარგებლობა, თავიანთი გულწრფელი რელიგიური წინააღმდეგობის გამო“, – განაცხადა დეპუტატმა

🔷 „აქედან გამომდინარე, გთავაზობთ კონკრეტულ ცვლილებას საქართველოს ორგანულ კანონში „საქართველოს საარჩევნო კოდექსი“, რომლის მიხედვითაც ცვლილებები ხორციელდება კოდექსის 63-ე მუხლი მე-19 პუნქტში, 65-ე მუხლის მე-2 პუნქტის „ა“ და „ბ“ ქვეპუნქტებში, ასევე 766 მუხლის პირველი პუნქტის „ზ“ ქვეპუნქტში და განისაზღვრება, რომ არჩევნებში ხმის მიცემა და სხვა სათანადო პროცედურების განხორციელება შესაძლებელი იქნება აგრეთვე საქართველოს მოქალაქის მოქმედი არაელექტრონული პირადობის მოწმობით (პირადობის მოწმობით, რომელსაც არ აქვს ინფორმაციის ელექტრონული მატარებელი)“. – აღნიშნა ფრიდონ ინჯიამ.

🔷 პოლიტიკური ჯგუფის თავმჯდომარემ პარლამენტის პლენარულ სხდომაზე საკითხის ინიცირებისას დეპუტატების შეკითხვებს უპასუხა.

(Оригинал)Парламент Грузии в первом чтении проголосовал за поправки в Избирательный кодекс касающийся, предоставления права голосования неэлектронными удостоверениями личности

14.11.23

Парламент Грузии в первом чтении проголосовал за предложенный политической группой “Европейские Социалисты” проект поправок к Избирательному кодексу, согласно которому граждане, не имеющие электронного удостоверения личности, смогут участвовать в выборах.

Проект поправок Парламенту представил глава “Европейских Социалистов” Фридон Инджия.

“Даже если есть один избиратель, не имеющий электронного удостоверения личности, должен существовать закон, который позволит ему реализовать свое конституционное право – голосования на выборах.

Это одно из требований ОБСЕ/БДИПЧ. Предлагаемая поправка касается тех граждан Грузии, которые по сей день не имеют электронные удостоверения личности. Согласно действующему Избирательному кодексу, такие избиратели не имеют права пользоваться избирательными правами, предоставленными Конституцией и не могут участвовать в выборах.

Грузия подала заявку на вступление в ЕС 3 марта 2022 года, и, со своей стороны, ЕС поставил перед Грузией задачу выполнения 12 рекомендаций, одной из которых были поправки к Избирательному кодексу.

 Примечательно, что согласно действующему Избирательному кодексу, к участию в выборах Парламента Грузии в октябре 2024 года будут допущены только те лица, у которых есть электронные удостоверения личности (ID-карта с электронным носителем информации). Следовательно, гражданин Грузии, имеющий действительное, но неэлектронное удостоверение личности, не сможет голосовать ни в нынешних, ни в последующих выборах.

В свою очередь это означает, что десятки тысяч лиц с грузинским гражданством будут ограничены в своем конституционном праве участвовать в выборах и выражать свою политическую позицию“, – заявил Фридон Инджия.

По словам депутата, выборы – это своего рода институциональный механизм, приводящий демократию в действие.

 “Свободные, всеобщие и равноправные выборы являются основой демократической системы. Для достижения этой цели законодатель обязан создать соответствующие гарантии для того, чтобы граждане имели равный доступ к выборам и имели равные возможности влиять на их окончательные результаты“, – подчеркнул депутат.

По словам председателя политической группы, Венецианская комиссия и БДИПЧ ОБСЕ в своем отчете за декабрь 2022 года указывают, что, хотя выдача электронного удостоверения личности в Грузии началась в 2011 году, некоторые граждане все еще пользуются действительным неэлектронным удостоверением личности. Поэтому Венецианская комиссия и БДИПЧ ОБСЕ подчеркивают важность участия в выборах лиц, обладающих действительными неэлектронными удостоверениями личности.

При этом, депутат Инджия отметил, что Конституционный суд Грузии указал в решении от июня 2020 года (№1/1/1404), что государство не освобождается от обязанности защищать интересы лиц, которые не хотят использовать электронные удостоверения личности из-за их искреннего религиозного несогласия.

 “Поэтому мы предлагаем конкретную поправку в Избирательный кодекс Грузии. Статистики по этому вопросу нет, но, если есть хоть один избиратель без электронного удостоверения личности, закон должен учитывать и его конституционное право голоса.

(Оригинал) Для решения важнейшей проблемы – восстановления территориальной целостности Грузии, необходимо начать прямой диалог – Инджия

14.11.23

🔷 Для решения важнейшей для Грузии проблемы – восстановления территориальной целостности страны, необходимо начать прямой диалог.

Об этом глава парламентской политической группы “Европейские Социалисты» Фридон Инджия, заявил в ходе “политических дебатов” на пленарном заседании законодательного органа страны.

🔷 “Как правило, я смело заявляю о своих взглядах и видении и думаю, что мыслящая часть нашего общества сделает вывод о том, что лучше для страны и для будущего поколения, для спасения и развития грузинского общества и для существования Грузии, как государства.

🔷 Лично я не раз испытывал то тяжелое давление, которое идет на человека, предпринимающего непопулярные шаги, с целью процветания своей страны.

🔷 Хочу напомнить вам, какой была ситуация до 2008 года. Я не помню, чтобы до 2008 года на линии оккупации людей похищали или открывали по ним огонь.

🔷 Вы можете себе представить, сколько наших граждан погибло с 2008 года.

🔷 Кто это сделал? Кто довел ситуацию до такого накала, какая сейчас на линии разграничения? Или кто сделал эти разграничения?

🔷 Кто отменил транспортное сообщение Тбилиси – Они через Цхинвали?

🔷 Кто отделил от Грузии эти исконно грузинские земли – села и города?

🔷 Кто передал оружие, технику..? Именно для этого мы требуем создания временной следственной комиссии по событиям августа 2008 года.

🔷 Я выражаю свои соболезнования семье Тамаза Гинтури, а также Грузии в целом в связи со смертью истинного сына своей родины.

🔷 Был убит человек, который вошел в храм помолиться. Как и в какое время – не имеет значения. На родной земле безоружный человек вошел в храм помолиться, и вместо того, чтобы его, пожилого человека, сопроводить до дома, он был убит оккупационными силами.

🔷 В данном случае, что я считаю правильным? Какой должна быть наша реакция, какие шаги должно предпринять грузинское правительство?

🔷 Нам нужно начать прямой диалог. У прямого диалога нет альтернативы. В течение 30 лет мы находились в режиме принятия резолюций, возмущений, призывов и не предпринимали конкретных шагов для решения самой важной для Грузии проблемы, которая называется восстановление территориальной целостности.

🔷 Если мы этого не сделаем и не начнем прямой диалог, не дай Бог, но подобные случаи и впредь могут случиться. Кто несет за это ответственность? Продолжим ли мы ограничиваться только принятием резолюций и выражением озабоченности?” – отметил Фридон Инджия.

Глава «Европейских Социалистов» также прокомментировал заявление президента Грузии Саломе Зурабишвили в адрес председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина, сделанного в интервью французскому телеканалу LCI.

🔷 “И, наконец, каскад должностных преступлений, совершенных президентом Грузии. Как долго должны продолжаться ее антинациональные, антигосударственные действия, которые наносят вред грузинскому государству, грузинскому народу и оскорбляют первое лицо одной из мировых держав.

🔷 Я очень сожалею, и как гражданин моей страны, я приношу извинения китайскому народу, так как Си Цзиньпин является избранником китайского народа“, – подчеркнул Фридон Инджия.